龙卷风式的恋情
《斯普特尼克恋人》 的开篇,一整段几乎要失控的比喻:
二十二岁那年春天,堇有生以来第一次坠入恋情。那是一场犹如排山倒海之势掠过无边草原的龙卷风一般的迅猛恋情。它片甲不留地摧毁路上一切障碍,又将其接二连三卷上高空,不由分说地撕得粉碎,打得体无完肤。继而势头丝毫不减地吹过汪洋大海,毫不留情地刮倒吴哥窟,烧毁有一群可怜的老虎的印度森林,随即化为波斯沙漠的沙尘暴,将富有异国情调的城堡都整个埋进沙地。那完全是一种纪念碑式的爱。 而爱恋的对象比她年长十七岁,已婚,且同是女性。一切由此开始,(几乎)一切至此告终。
这段的写法,先用五个地名把比喻推到荒谬的远处,再用一句极短的事实把人拽回来。 吴哥窟、印度森林、波斯沙漠——读者已经跟着飞出去了,下一句突然是"年长十七岁,已婚,且同是女性"。落差本身就是那场恋爱的形状。
结尾那个括号更妙:"一切由此开始,(几乎)一切至此告终。" 那个"几乎"是全书的钩子。
同一本书里还有一个更短的版本:
被触摸头发那一瞬间,堇几乎以条件反射般的速度坠入了恋情之中,如同在广阔荒原上穿行时突然被中等强度的雷电击中一样。
"中等强度"这个限定词是村上式的:不夸大,反而更准。
Links to this note
- 斯普特尼克恋人
三张从摘抄里长出来的卡:龙卷风式的恋情 是开篇那段几乎失控的比喻;我为钢琴牺牲的不是很多很多,是所有一切 是敏交代自己为什么再也不弹琴;我真正的生命在别处沉沉昏睡 是"我"在月光下认出自己只是个泥偶。