索拉里斯星

📝 开始读这本索拉里斯星，非英语科幻小说，这么多年来不知道还有多少本沧海遗珠。1961年波兰语出版，05年才出现第一版中文。

另外还有一本土星之环，95年德语出版，2020年中文版才来。

又看了下译本区别分析，05年商务出版社不太行，四川出版社那版应该不错，花城也还行，不过最后还是选了最新的译林出版社版本。

看了25%，发现涉及我之前很感兴趣的星球意志！

我把我衣服口袋里少得可怜的一点东西掏出来。我觉得在笔记本中间夹着什么硬东西。打开一看，是我在地球上的房子的钥匙，我自己也搞不清楚我的钥匙怎么会出现在这里。手里拿着钥匙，转了几下，却不知道拿它该怎么办。终于，我把它放到桌子上。

到太空站来结果从口袋里掏出来地球家里的钥匙，当时只道是寻常啊。

我们自认为负有交流的神圣使命，一种骑士气概。这又是一个谎言。我们寻找的是人，而不是人以外的存在。我们并没有人以外的世界的需要。我们需要的是人自己的镜子。对其他的世界我们无从着眼，摸不着门道。我们由这个世界而来，也窒息于这个世界。我们想寻找按我们的样式理想化出来的图像；我们寻找一颗星球，寻找一种文明，比我们的星球，我们的文明更完美，我们希望在其他星球找到的，是以我们的蒙昧过去为原型的东西，它也许进入更高的进化阶段，但它也是一种基于与我们文明中一样的进化原则。可是另一方面，对那些我们不能同意的东西，我们就会奋力反击，最后就只剩下了我们从地球上带来的纯粹地球的纯粹美德，人类的英雄主义的功德碑！我们就是受这一道德的指引飞到这里，我们到了这里就是要实现这一目标，可是另一方面，当真理显示出来时，我们却要隐瞒真理，我们不能忍受不同于我们的真理。

——《伪经指要》

一个人的命运可能含义丰富，几百个人的命运则难以领会，而成千上万，甚至几百万人的经历基本上就没有任何意义了。

蒙蒂乌斯在书中写道，索拉里斯学是太空时代的宗教替代物，是一种披着科学外衣的信仰。接触，这个我们努力争取的目标，就像圣徒相通或救世主降临一样含糊不清。星际探索是方法论公式掩盖下的礼拜仪式，研究人员的谦恭劳作实际上等于是期待着圆满的结局，期待着天使的报喜，因为在索拉里斯和地球之间并不存在任何桥梁，也不可能存在任何桥梁。

再说，就算真的和会思考的海洋实现了“信息交流”，人们究竟希望从中得到些什么呢？他们又能从中期待些什么呢？难道是有关这片海洋漫长生存经历的一本流水账？也许它老得连自己的起源都不记得了。或者是对它种种欲望、激情、希望和痛苦的描述？而它将这些情感表现在活生生山体诞生的瞬间，表现在将数学转化为物质存在、将孤独和无奈转化为完满的过程当中？然而这一切全都是无法言传的知识，如果有人试着将其翻译成地球上的任何一种语言，所有那些人们梦寐以求的价值和意义都将荡然无存，它们仍将是遥不可及。实际上，这些“信徒”们希望得到的并不是这种更具有诗意而非科学价值的启示，根本不是，因为尽管他们自己并没有意识到，他们所等待着的实际上是一种能够解释人类本身意义的“启示”！因此，索拉里斯学是早已死亡的神话留下的遗腹子，是人们如今已没有勇气大声宣扬的神秘渴望所绽放出的最后一枝花朵，而埋藏在这座大厦地基深处的奠基石则是对救赎的渴望……

如果人类并不是万物的尺度呢？

异星古老的神祗，亿万年来只是存在着，不需要意义，更不需要被那些自以为是的碳基生物评头论足。

瑰丽的异星景象。全文淡淡的悲伤。