努力不是劳动：主动而有目的才算努力
挪威的森林 里，渡边说世上人不都在拼死拼活忙个没完吗，永泽断然纠正：
"那不是努力，只是劳动。"永泽说，"我所说的努力与这截然不同。所谓努力，指的是主动而有目的的活动。"
永泽认为自己付出了比别人多十倍的努力。在他的区分里，努力要有主动选定的目的，单凭忙碌还不够。
这条判据可以搬走用：衡量"努力"，不看你有多忙、多累，而看它是不是你自己选的、朝着一个明确的目的。永泽据此批评那些忙碌又抱怨的人。不过，这把尺子强调了主动性，也忽略了有些人很难自由选择劳动的目的。
Links to this note
- 挪威的森林
书里我最花心思写过的人是永泽——永泽：过于冰冷的强大。村上笔下那些"顶着天使光环"的过于出色者往往难以存活，唯一的例外是他，靠的是"强大"加"冰冷"。他那句 努力不是劳动：主动而有目的才算努力 我一直记着。而渡边那句自剖——心上有层硬壳，能破壳而入的极其有限——像是说给我自己听的。