姜是一种备荒的冗余
姜是人类种植最广的作物之一，但它铺得这么开，不全是因为好吃。竹子开花的年头，山里的老鼠倾巢而出，吃光粮食作物，绝收就带来大饥荒。印度的部落历来把对抗这种鼠患当头等大事，除了鼓励捕鼠护田，一个重要办法就是种姜和姜黄，老鼠不碰这两样。这样万一庄稼被啃光，秋天至少还有一种辣的、一种苦的粮食可吃，帮人苟延着熬过一个悲惨的冬天。
这正是 反脆弱 里说的冗余：平时看着多余，甚至不划算，可它保的是那条尾巴上的小概率大灾。留一种老鼠啃不动的粮，就是给整个村子的粮仓上一份不起眼的保险。
它和 消除小波动，是在喂养一次大崩溃 是同一个道理的两头：一边说别把系统里的缓冲和波动都优化掉，一边给出一个具体的缓冲长什么样。最会算账的农业，未必留得住这种看似浪费的姜；可正是这点浪费，决定了饥荒来时谁还有东西下锅。