夜航船

朋友应当高估我们

莫斯科绅士 里关于友谊最好的一句:

when a man has been underestimated by a friend, he has some cause for taking offense—since it is our friends who should overestimate our capacities. They should have an exaggerated opinion of our moral fortitude, our aesthetic sensibilities, and our intellectual scope.

被朋友低估是有理由生气的——因为朋友本就该高估我们:高估我们的道德勇气、审美感受力和智识的广度,甚至该想象我们能在千钧一发之际抱着莎士比亚全集跳窗而出。

这条把友谊的功能说破了:朋友不是负责客观评估你的人,那是考官的活。朋友提供的是一面放大了一点的镜子,而人往往要先在别人眼里看见那个更好的自己,才有可能变成他。

同一栏里还有一句配套的:友谊的深浅从不由时间长短决定——两个 kindred spirits 哪怕几小时前才认识,也会觉得是老朋友。以及一句我很喜欢的观察:"There are no more sympathetic souls than strangers."

——收入 读书笔记 · 一得