Arena

🎴

英语单词 arena 一般被翻译为竞技场，其实它指的并非整个场馆，而是特指场馆中央的那块比赛场地，或者是演艺场馆中的舞台。这是因为， arena 源自拉丁语 harena ，本意是“沙土”，指古罗马竞技场中用来吸血的沙土层。

古罗马时期经常举行血腥野蛮的角斗表演，即强迫奴隶出身的角斗士相互厮杀或同野兽搏斗，并为这种节目专门修建了宏大的竞技场。为了处理厮杀中流出的血，竞技场中铺有一层沙土。拉丁语 harena 指的就是这个用沙土铺成的场地，后随着发音规则发展去掉了开头的"h"，成为arena 。