Butterfly

"butterfly" 这个词的确切词源并不完全清楚，但有几种理论和有趣的观点关于其来源：

黄油色：有一个理论认为，某些蝴蝶的黄色或金色翅膀与黄油的颜色相似，这可能是这个词的来源。在英国，最常见的蝴蝶之一是 "Brimstone"，它有醒目的黄色翅膀，可能与这个词的形成有关。
牛油：另一个观点是这个词可能与一个古老的英国民间信仰有关，即蝴蝶会偷牛的奶油或者会进入奶牛的奶油中。
其他语言：在其他日耳曼语言中，蝴蝶的名称与英语的 "butterfly" 没有直接关系。例如，德语中的 "Schmetterling" 来源于 "Schmetten"，意为“奶油”。

构词上它属于一个更大的模式：fly 在古英语里泛指任何飞虫，所以蝴蝶、蜻蜓、萤火虫都是"某某类的飞虫"而非"某种苍蝇"。见 -fly 是个后缀，不是一种苍蝇，那张还收了荷兰语 boterschijte 和德语 Schmetterling——几种日耳曼语各自把蝴蝶和奶挂上了钩。