Envy

🎴

古代西方人相信有一种邪恶的巫术叫做“邪恶之眼”（ evil eye ）。据说巫师施展这种巫术后，可以通过目光来使人无法动弹或受伤或遭受厄运。拉丁语 invidere 指的就是巫师施展“邪恶之眼”，由 in （ upon ）+ videre （ to see ）构成，字面意思就是“看一眼”。

🫧 请使用Fasinus护身符保护自己！

当一个人嫉妒他人时，用充满羡慕嫉妒恨的眼神看人时，这幅场景是不是很像巫师在施展“邪恶之眼”？因此拉丁语 invidere 衍生出“用羡慕嫉妒恨的眼神来看”的意思，并从而衍生名词 invidia （羡慕嫉妒恨），这就是英语单词 envy 的来源。

“Envy” 这个词来自于中古英语的“envie”，进一步追溯到拉丁词“invidia”，意为“嫉妒”或“仇恨”。拉丁词“invidia”又来自于动词“invidere”，意为“对...表示嫉妒”，由“in-”（对）和“videre”（看）组成。这个词的词源揭示了嫉妒的本质，即对他人所拥有的东西的不满和渴望。