❝ 👄
在松明子火光的映照下,他盯着那个在阵痛中叫唤的妇人的面孔,有了一点意外的发现:这痛苦得扭曲了的产妇脸上的线条,和他见过的那些为爱所陶醉时女人脸上的线条,竟没有多大区别!同那极乐时的表情相比,这陷在巨大痛苦中的表情更显得激烈一些,样子也变得更厉害些——但从根本上讲,却没有什么两样,都是紧张地抽缩,一会儿光彩耀眼,一会儿黯然失色。真奇怪,他简直不理解为什么他突然会领悟到这样一件事: 痛苦与欢乐原来是相似的,好像一对同胞姊妹。
from 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》
Passion
🎴 Middle English: from Old French, from late Latin passio(n-) (chiefly a term in Christian theology), from Latin pati 'suffer'. The word…