夜航船

Stories of Your Life and Others

Ted Chiang 的小说集。现存阅读记录写于 2022 年 5 月至 6 月,留下来的划线集中在中篇 Story of Your Life。其他篇目没有足够材料,因此这里只整理这一篇,不根据书目补写读后判断。

小说把语言、物理和一位母亲对女儿一生的记忆放在同一套结构里。最早出现的裂缝只是时态:Louise 说自己“记得”女儿五岁时的一个下午,句子却随即进入将来时。

my favorite source is child language acquisition. I remember one afternoon when you are five years old, after you have come home from kindergarten. You’ll be coloring with your crayons while I grade papers. (Location 1648)

到后来,这种混合时态才显出含义。学习七肢桶文字,使她偶尔能把自己和女儿的一生同时经验为一个整体。书中几条问题由此连在一起:

这些划线很少直接写下读后评价,更像阅读过程中留下的一组路标。语言是否改变思维,目的论能否与因果解释并存,知道未来是否取消自由,最后都落回同一个具体选择:明知这段生命会怎样结束,是否仍让它发生。

这一本和 《仿生人会梦见电子羊吗?》 摆在一起有点意思:两本都用科幻去逼问一个日常概念,一本问"人"这个类别靠什么划,一本问"选择"这个词在没有不确定性时还剩什么。 ——收入 书架

看它的邻域 →