先干再说是改革年代的行动逻辑

But everybody knew the basic principle of the Reform years: It’s easier to ask forgiveness than permission.

我当时记下的译法是：“改革年代，先放胆干。事后的谅解比事前的批准容易得多。”

书里对这种紧迫感还有一段更长的描述：

毛泽东曾经宣布，中国的生产要超英赶美，像乌审旗这样的地方的牧民，当然不愿意为了这样的目的而毁坏自己居住的环境。但是，自邓小平主政以来，推动经济发展的，主要是个体的动力，其成果立等可见。而新型的迁徙模式也意味着，许多人已经瞥见了更美好的生活是什么样子。 八十年代实行改革开放政策，人们觉得时机来了——那你就得抓住这个机会，因为它可能又持续不了多久。

《寻路中国》里的许多人都照着这套顺序做事。路、旅游生意和工厂先出现，手续和规则慢慢追上来。等待批准的机会成本太高，人们就把可能的责罚当成事后成本。

这句话描述了一种行动逻辑，没有自动给它道德免责。它可以让一个停滞的地方很快动起来，也可以让安全、环境和弱势者承担来不及讨论的代价。所以它与 野蛮生长的希望不能替当时的苦难辩护 应该放在一起读。

——收入 思维模型