卑鄙与伟大可以并存于同一颗心
月亮与六便士 里叙述者的一句自我修正：
I did not realize how motley are the qualities that go to make up a human being. Now I am well aware that pettiness and grandeur, malice and charity, hatred and love, can find place side by side in the same human heart. 卑鄙与伟大、恶毒与善良、仇恨与热爱是可以互不排斥地并存在同一颗心里的。
这句话提醒读者留意人物身上互相冲突的品质。斯特里克兰抛妻弃子、逼死恩人之妻、对谁都无情，同时又画出了那些"仿佛开启了灵魂秘密"的画。只用好人或坏人概括他，会漏掉这些冲突。
它接着 罪人身上已栖息着佛，世间每一瞬皆圆满：两条都使人难以用一种品质概括一个人。看人时，可以同时承认让自己厌恶和敬佩的部分，不急着用其中一面解释全部。
Links to this note
- 月亮与六便士
精神故乡：有些人生错了地方——讲有人一辈子在故乡做过客，直到偶然踏上某处才认出这是自己的家。 每个人都被囚禁在一座铁塔里——我们只能靠符号交流，而符号的意义并不共通。 美是从混沌中痛苦塑造出来的——以及"美"这个词怎样被用滥到失效。 卑鄙与伟大可以并存于同一颗心。 毛姆的厌女——这本尤其明显，我在旁边标过好几次。