天生有罪：存在本身就是罪证
书名不是比喻。Trevor Noah 1984 年生在约翰内斯堡，父亲是白人，母亲是科萨黑人，这段关系在当时的南非违法。他一出生，身体本身就是父母犯罪的证据。
Where most children are proof of their parents' love, I was the proof of their criminality.
别的孩子是父母相爱的证明，他是父母犯法的证明。种族隔离制度禁止这类跨种族关系，孩子的存在也因此成为父母关系的证据。在法律改掉之前，他连和父母一起出现在街上都有风险：走在一起就等于把罪证摊开给人看。
这是 种族隔离的天才，是让多数人互相为敌 落到一个具体身体上的样子。那套制度把人按肤色深浅切成一格一格，而混血的存在同时属于几格又不属于任何一格，使他很难公开和父母一起生活。他后来用脱口秀式的自嘲来讲这段经历，书名也留下了这种荒诞：他什么都没做，出生却成了父母犯法的证明。
Trevor Noah，《Born a Crime》
Links to this note
- Born a Crime
书名不是比喻，天生有罪：存在本身就是罪证 写他一出生身体就是父母犯罪的证据；种族隔离的天才，是让多数人互相为敌 拆解这套制度怎么靠分组统治多数；语言比肤色更能决定你是谁 是他当变色龙的通行工具，也和 Michelle Obama 那侧的 标准腔既是阶梯也可能被当成叛变 组成两本书的对照；贫民区的引力：不拦你，也不放你走…
- 麻雀被宣布为敌人以后，就不再是一只鸟
天生有罪：存在本身就是罪证 记的是另一个制度怎样把人的出生变成罪证。对象和历史语境不同，动作却相近：先把某种存在规定为罪，随后对它的伤害便能冒充正义。