母亲的血成了他的庇护所
《哈利·波特》第五部里解释了哈利为什么每年必须回女贞路那间他讨厌的房子。我在旁边写的是:Harry's Aunt is not bad after all.
Your mother's sacrifice made the bond of blood the strongest shield I could give you. While you can still call home the place where your mother's blood dwells, there you cannot be touched or harmed by Voldemort. He shed her blood, but it lives on in you and her sister. Her blood became your refuge.
这一段把整件事翻了个面。 佩妮姨妈刻薄、不情愿、把他关在楼梯下的柜子里,而她十几年来一直在做唯一能保住他命的那件事。她提供的不是爱,是一个位置,而那个位置恰好只有她能提供。
恰到好处的表扬,不会变成做事的理由 讲的是一种家庭里的记账方式,而这里要记的是另一种:有些人给出的东西,和他们愿意给的东西,不是一回事。 判断一段关系的时候,人习惯看态度,而实际起作用的常常是结构。
这条也是伏地魔一整套逻辑的反面。他在你身上看见了自己,于是预言成真 里他绕过纯血选了混血,说明他懂得评估力量;可他始终算不进去的,就是这一种。 他杀了莉莉,而那次杀戮本身生成了那道他破不了的屏障,他亲手制造了唯一能防住他的东西。
系列开头那句我一直记得的话在这里落了地:被深爱过会留下永久的印记,to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever。 有远比死亡更可怕的东西 是同一处的另一面,伏地魔怕的是死,而他不懂的是这个。
昂贵信号:有成本的行动比表达更可信 给的是它最冷的读法:莉莉那次挡在前面是一个无法伪造的信号,因为伪造它的代价就是死。 书里把这件事写成了魔法,而它在现实里的形状是一样的。
不能要求一个人拥有她从未被培养出的东西 是评价佩妮时该带着的那句:她给不出温柔,但她给了那个位置。 ——收入 读书笔记 · 一得
Links to this note
- Harry Potter
他在你身上看见了自己,于是预言成真:伏地魔绕过纯血选了混血,理由只能是他自己。 母亲的血成了他的庇护所:佩妮姨妈其实没那么坏。 伏地魔:音译顺手给了他一句判词:「伏在地上的恶魔」? 凡是出现西藏的作品,都要给它加一层神秘力量:小天狼星逃亡时去了那里,而罗琳不需要解释为什么。