Belie

🎴

古英语："belie" 源于古英语的 "beleogan"，其中 "be-" 是一个加强前缀，而 "leogan" 意为"说谎"或"欺骗"。

中古英语：到了中古英语时期，这个词演变为 "belyen"。

现代英语：在现代英语中，"belie" 通常有以下含义：

• 隐藏或掩饰真相，例如："His youthful appearance belies his age."
• 证明（某事物）是错误的或虚假的，例如："The evidence belies his innocence."

在英语中，A belie B的本质意思就是A与B是不符的、矛盾的、抵触的。这有两种可能，一种是B符合事实而A不符合事实，这时候belie就是“掩饰、歪曲”之意，如 Her looks belie her 50 years（她看上去不像50岁）。另一种可能是A符合事实而B不符合事实，这时候belie就是“证明…为虚假”之意，如The facts of the situation belie his testimony（实际情况证明他作了伪证）。由于存在两种相反的可能性，所以belie含有两个截然不同的含义，但只要我们记住它的本质含义“不符、抵触”，就可以根据上下文判断它的意思。不过从经验来看，古人常使用第一种含义“掩饰”，而现代人更常使用第二种含义“证明…为虚假”。