人物描写
这一格收各本书里让一个人"站起来"的描写。好的人物描写往往不在形容词多,而在挑了哪几样东西给你看——看完你就认识这个人了。
园子里现成的样本,是 悉达多 里迦摩罗的出场:
他看见她高高挽起的乌发云髻下一张靓丽、娇柔、聪慧的脸。她美艳的红唇好似新鲜开裂的无花果,精心修饰的眉毛描成高挑的弧形,一双乌黑的明眸聪敏而机智。
黑塞只写了发、唇、眉、眼四样,却把"艳"和"慧"两个字都立住了——后文她既当得成名妓,也教得了悉达多,全在这张脸上埋好了。天龙八部 里那尊玉像也是同路:眼珠用黑宝石雕成,"不论他站在那一边,玉像的眼光始终向着他"——一双眼睛写活一整尊像。
奇鸟行状录 里肉桂的出场则是用一条领带写人:
领带本身固然潇洒,但不止如此,打法也无可挑剔。那凹凸和力度,简直同男士服装杂志上的凹版图片毫无二致。我死活也打不到那么完美。
再加一个不存在的比喻收尾——他不出声,"仿佛在说对不起就在旁边沉沉睡着一只神经质黑豹"。一条领带加一只想象中的黑豹,这个从不开口的漂亮青年就立住了。
毛姆是这一格的大户。刀锋 里写伊莎贝尔盛年时的活力,用的是一个吃的比喻:
She gave me the rather absurd notion of a pear, golden and luscious, perfectly ripe and simply asking to be eaten. She radiated warmth so that you thought that if you held out your hands you could feel its comfort.
一颗金黄熟透、只等人来吃的梨——这一段把年轻旺盛的生命力写得让人心动不已。同一个伊莎贝尔十年后再出场,毛姆改用另一套笔法:细数她的鼻子、皮肤、小腿,最后点破那份美"owed something now to lotions, creams, and massage",是"一件用了多年才完成的、有意识的艺术品"——同一个人两处描写摆在一起看,比任何评语都清楚。
Logseq 里《雪国》《战争与和平》《尘埃落定》《海底两万里》的段落也打过这个标签,等立页后挂进来。同族:自然描写、欲望式形容、奇妙情话。
Links to this note
- 刀锋
读英文原文时我总有种隔了一层纱的感觉,上次这样是读 A Gentleman in Moscow——大概可以叫一种疏离感,见 在另一种语言中重生。这本和《围城》一类,靠文字本身吸引人,情节并不特别出彩,但文字精妙到读进去就停不下来;毛姆写讲价、写人脸、写伊莎贝尔像一只"金黄熟透、只等人来吃"的梨(收进 人物描写),都漂亮…
- 古典典故
同族的还有 妙喻、自然描写、人物描写。
- 奇妙情话
Logseq 里《牧羊少年奇幻之旅》《海边的卡夫卡》《Do Androids Dream of Electric Sheep》的段落也打过这个标签,等立页后挂进来。同族:欲望式形容、人物描写、自然描写。
- 奇鸟行状录
零碎处:肉桂那条打得无懈可击的领带(收进 人物描写);久美子信里那段热泥沼(收进 情色描写也是文学的永恒母题);猫回来那晚,"伸出手可以触及什么,可以感觉到某种温煦,这委实令人快意"。还有一句划进 Book Lines 的:
- 妙喻
同族的还有 古典典故、自然描写、人物描写、奇妙情话。
- 自然描写
我在 Logseq 里还给《雪国》《边城》《长日将尽》《牧羊少年奇幻之旅》《Educated》的段落打过同一个标签,等这些书立页后陆续挂进来。同族的还有 人物描写、欲望式形容、奇妙情话。