富兰克林把原住民的灭绝写成了天意
《富兰克林自传》谈到原住民饮酒时，先引了一段把朗姆酒说成造物安排的言论，随后顺着这个说法继续推演。假如天意要消灭原住民，给耕作者腾出土地，朗姆酒或许就是指定的工具。
The Great Spirit, who made all things, made everything for some use, and whatever use he design'd anything for, that use it should always be put to. Now, when he made rum, he said, 'Let this be for the Indians to get drunk with,' and it must be so." And, indeed, if it be the design of Providence to extirpate these savages in order to make room for cultivators of the earth, it seems not improbable that rum may be the appointed means. It has already annihilated all the tribes who formerly inhabited the sea-coast.
最刺眼的地方在“make room for cultivators of the earth”。原住民先被改写成尚未充分使用土地的人，取代他们的殖民者则成了耕作者。土地已经有人居住的事实没有消失，只是被这套叙述排除在正当性之外。灭绝随后被写成 Providence 的计划，施害者也就不再需要承担完整责任。
这段和 地理开局决定了谁先跑起来 里欧洲殖民扩张的宏观解释处在不同层次。疾病、技术和地理可以解释殖民为何成功，不能替殖民者提供道德免责。因果解释回答事情怎样发生，天意叙述却把结果说成应当发生。
富兰克林能够仔细记录自己的虚荣、语气和每日过失，到了另一群人的灭绝面前，这套自我检查却停了下来。这一段不能从他的德行计划里删掉。
这段值得留着，因为它出自一个以理性和宽容著称的人。 他不是在为暴行辩护，他是根本没把它当成一件需要辩护的事。
战败者的命运取决于人口密度 给的是这件事的机制那一侧，野蛮生长的希望不能替当时的苦难辩护 是回望时的记账原则。拥有使命感不能保证目的本身是善的 说的是同一种盲区怎样在一个有明确使命的人身上成形。
自然为整体优化，不为你 里我记过那一步滑动："事情就是这样发生的"是一个观察，"所以这样是对的"是一个主张，而富兰克林这里正是把前者当成了后者。 ——收入 读书笔记 · 一得
Links to this note
- Autobiography of Benjamin Franklin
这本书也有无法被自我修养叙事遮住的部分。富兰克林把原住民的灭绝写成了天意 保留了一段关于朗姆酒和北美原住民的文字。它提醒我，善于反省自己的人仍可能对另一群人的灭绝毫无反省。