夜航船

尊严要靠承受风险挣得

塔勒布在 Antifragile 里借一个古词讲尊严:megalopsychon,亚里士多德伦理里的"气度",一种看重自己的感觉,后来被基督教的"谦卑"取代。阿拉伯语里叫 Shhm,最好译成"不妄自菲薄"。它的核心是:尊严不是白给的,除非你愿意为它付出代价。

他讲了父亲的一课。黎巴嫩战争期间,父亲在路检口被民兵侮辱,他拒绝屈从,开车离去时被从背后开枪,子弹在胸口留了一生,过安检都要带着 X 光片。塔勒布由此把标杆定得很高:除非你肯为尊严冒险,否则它一文不值。而一旦你在承受风险,那些从不冒险的半人对你的侮辱,就和狗吠没有区别,你不会觉得被一只狗侮辱。

这条和 身份地位应与所承担的风险成正比 是一体的:地位配得上风险,尊严也长在风险里。它也接得上斯多葛,四枢德 把审慎和勇敢看作同一种品质,都是敢于对抗自己的冲动,廊下的功课 练的正是这个。真正把人放小的,从来不是别人的侮辱,是自己一次也不肯下场。

If you take risks and face your fate with dignity, there is nothing you can do that makes you small; if you don't take risks, there is nothing you can do that makes you grand, nothing. And when you take risks, insults by half-men are similar to barks by nonhuman animals: you can't feel insulted by a dog.

——收入 廊下的功课 · 不确定性的工具箱