文化是心智的寄生虫

把文化看成人类创造的工具很自然,但还可以倒过来看:有些观念只是借人的脑子复制自己。它们像寄生虫,宿主过得好不好并不重要,只要活得够久,能继续把观念传下去。军备竞赛会拖垮所有参加者,却仍能从一个国家传到另一个国家,就是一个例子。

这个比喻明显借了 自私的基因 的视角。基因和观念当然不是同一种东西,相似处在于它们的传播都不以载具的幸福为目标。演化的成功不是个体的幸福 说种群数量不能代表个体过得好;文化也一样,流传得久不等于对相信它的人有益。这样再看 想象的共同体,那些让人团结的故事之所以留下来,有时只是因为它们特别会让人转述。

Cultures are mental parasites that emerge accidentally, and thereafter take advantage of all people infected by them.