斗室本身困不住 Hamlet,噩梦可以
Hamlet 说,一只坚果壳也可以是无限空间。真正破坏这种自由的是他的梦:
哈姆莱特 上帝啊!要不是因为联翩噩梦,我即便身居斗室,也会自命是无限空间的君王。 吉尔登斯吞 那些噩梦其实便是您的野心;因为野心家的本质,说到底,也无非是个梦影而已。 哈姆莱特 梦本身无非影子而已。 罗森格兰兹 对极了。鄙意野心轻浮缥缈之极,不过是影子的影子
HAMLET O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams. GUILDENSTERN Which dreams indeed are ambition, for the very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream. HAMLET A dream itself is but a shadow. ROSENCRANTZ Truly, and I hold ambition of so airy and light a quality that it is but a shadow's shadow.
这给 每个人都活在自己头脑造出的世界里 提供了一个戏剧中的例子。外部空间很小,心智仍可以把它理解成一个王国;噩梦一旦进入,同一空间又会变成囚笼。
被困在一栋楼里,也要有自己的日程 从另一条路处理外部限制。罗斯托夫伯爵用日程维持自己的秩序,Hamlet 说的自由更依赖内心是否能摆脱噩梦。
"I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams." 这句话把牢笼的位置从外面挪到了里面。
门槛守卫划出一个人现有生命视野的边界 讲的是外部那道界线,而这里说的是就算外面的门都开着,里面那道也可能关得更死。痛苦的顶点不是被关在里面,是被放在外面 是另一个方向上的极端。
越想压下一个念头它抓得越牢 给的是机制,要保守一个秘密,你得先瞒住自己 是温斯顿被迫用上的极端办法。共同点是:能关住一个人的东西,未必需要占空间。
抑郁也可以由日程表安排六小时 是把这句话反过来做的一个思想实验:如果里面那道门也能拨号控制,剩下的还算不算牢笼。 ——收入 读书笔记 · 一得
Links to this note
- Hamlet
Hamlet 的语言则在装疯与清醒之间移动。Hamlet 的疯话有方法,因为装疯本来就是行动的一部分。他说斗室也可以容纳无限空间,真正限制他的却是噩梦,见 斗室本身困不住 Hamlet,噩梦可以。