夜航船

Hamlet

William Shakespeare。现存材料始于二〇二〇年十二月二十六日。

划线最密集的地方是人物怎样说话。Polonius 给 Laertes 的忠告从克制言语、选择朋友一直说到借贷与衣着,最后才落到 “to thine own self be true”。他随后宣称简洁是才智的灵魂,话却越说越长,见 Polonius 说简洁是才智的灵魂时,自己正在滔滔不绝。

Hamlet 的语言则在装疯与清醒之间移动。Hamlet 的疯话有方法,因为装疯本来就是行动的一部分。他说斗室也可以容纳无限空间,真正限制他的却是噩梦,见 斗室本身困不住 Hamlet,噩梦可以。

这种内在状态也改变了他怎样看人。人在 Hamlet 眼里既近乎天神,也只是一撮尘土。到了 “To be, or not to be”,问题又落到行动为何迟延:对死后未知的恐惧,使人继续忍受现世。面对杀父仇人时,同一种思虑变得更加具体,Hamlet 没有在祈祷时杀 Claudius,因为那会把仇人送进天堂。

Ophelia 留下的划线几乎都来自男性亲属的告诫。哥哥和父亲反复要求她远离欲望、怀疑誓言、停止与 Hamlet 交谈,见 Ophelia 听到的忠告始终是当心、留神、记住。

鬼魂、戏中戏、墓园、Ophelia 之死和结尾的决斗。

Logseq 里那份 432 行的原稿只有划线,没有我当年的批注,也没有评分。这里的理解来自后来重读,和 《永久记录》 一样,需要与当时的反应区分。

把真话当成玩笑讲出来 和 写得让人看不懂,也是一种争取说话的自由,也在说怎样借间接表达争取说话的空间;别靠摘要略过大师的智慧 正好用在 To thine own self be true 被单摘出来这件事上。 ——收入 书架

看它的邻域 →