时间没有流逝，它只是在打转
《百年孤独》里，一代又一代人使用相同的名字，做着相似的事。原始笔记里抄下了一句：
“...time was not passing...it was turning in a circle...”
我后来写：
一个家族百年反复浮现的竟然就那么几个名字，加西亚真的很残酷。一代又一代就像被推上命运轮盘赌后不断开出的绝望点数，以致于在最后血脉断绝的一刻，我们感到的不是同情而是如释重负。然而家族可以终结，孤独却是无视时空的永恒存在。它从洪荒流淌至今，还将延绵万世，就像南美大陆奔腾壮丽的亚马逊河，碾碎一切人事物。
羊皮卷把这层循环推到了最后。家族以为自己正在生活，梅尔基亚德斯已经把一个世纪写在同一瞬间。参见 一个家族在被读出的同时走到终点。
Links to this note
- 时间之矢在熵增加的方向上出现
《百年孤独》里的循环时间 是叙事结构中的重复，此处讨论的是物理过程为什么显出单向性。两者都在改变人对直线时间的直觉，所说的不是同一件事。
- 时间是局部的，也是我们的无知
这一句和 时间之矢在熵增加的方向上出现 是同一件事的两种讲法。那条说宏观时间的方向来自熵增，来自我们对海量微观细节的统计式忽略；Rovelli 把它推到极处：不只是时间的"方向"，连时间的"流逝"本身，都是这种忽略的产物。它和 时间没有流逝，它只是在打转 又不一样——那说的是叙事里的循环时间，这里说的是物理时间为什么根…
- 百年孤独
时间没有流逝，它只是在打转 一个家族在被读出的同时走到终点 家族可以终结，孤独仍会继续 死神坐在长廊里等寿衣完工 火车把一首飞逝的长诗撕成碎片 情色描写也是文学的永恒母题 没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价 《百年孤独》的翻译比较