母亲把孩子当作没有限制来养
种族隔离几乎替 Trevor Noah 规定好了他能去哪、能做什么。他母亲 Patricia 的选择是当这些规定不存在，照着一个自由的人去养他。
My mom raised me as if there were no limitations on where I could go or what I could do.
她让他相信世界是他的，鼓励他为自己说话，把他的想法和决定当回事。这不是没看见那堵墙，是明知墙在，仍先按墙会倒的样子把孩子准备好。等有一天限制真的松动，别的孩子还在学怎么抬头，他已经习惯了抬头。
这是 外部处境不能完全决定一个人会成为什么样的人 从教养一侧的落实。弗兰克尔守住的是当事人自己那点最后的自由；Patricia 做的是替一个还太小、还守不住的孩子，先把这份自由撑开，不让集体的处境替他决定他会成为谁。
它也和 Becoming 里的 恰到好处的表扬，不会变成做事的理由 组成两位母亲的对照。Michelle 的母亲用不动声色的中性，把动机的归属留给孩子；Trevor 的母亲用逆着现实的信念，把世界的尺寸提前放到孩子够得着。两种做法不同，指向同一件事：不让外面那套限制，长进孩子对自己的想象里。
Trevor Noah，《Born a Crime》
Links to this note
- Born a Crime
书名不是比喻，天生有罪：存在本身就是罪证 写他一出生身体就是父母犯罪的证据；种族隔离的天才，是让多数人互相为敌 拆解这套制度怎么靠分组统治多数；语言比肤色更能决定你是谁 是他当变色龙的通行工具，也和 Michelle Obama 那侧的 标准腔既是阶梯也可能被当成叛变 组成两本书的对照；贫民区的引力：不拦你，也不放你走…
- 不能要求一个人拥有她从未被培养出的东西
小说结尾，凯蒂把这份理解转向下一代，想 把女儿养成自由、自立的人。这和 母亲把孩子当作没有限制来养 很接近，都是先改变教养，再让孩子拥有自己当年没有的选择。
- 养女儿，不是为了让她把一生依附于男人
这也接近 母亲把孩子当作没有限制来养。两位母亲都想停止把旧时代的限制交给下一代，不过凯蒂的愿望里仍有很重的补偿意味。她说自己无能为力，又希望女儿绝不犯同样的错，容易把女儿变成对自己人生的修正。