霍乱时期的爱情
这本书是在飞机上看完的。2019 年写下的感受是：
这本书在飞机上看完的，记得看的时候全身多巴胺刷刷的涌，着了迷。为爱情的多种多样而赞美和震惊。岁月从来都不是问题，只要你还爱她，她就在那等你。
后来重看摘抄，最难忘的几段并不只写等待。婚姻每天都要重新建立，亲情可能在养育中出现，年轻时认定的爱情也可能在一次真正的见面中忽然消失。
还有几段暂时留在这里。
“不管怎样，他从不在早晨阅读文学，而是在午睡后读上一小时，晚上睡觉前再读一会儿。”
“然而，没有一个地方能像书房那样尽显庄严与肃穆。在衰老将乌尔比诺医生掳获之前，那里曾是他的圣地。在父亲的胡桃木写字台和带皮制软垫的安乐椅四周，他让人用上釉的隔板架把墙壁连同窗子都挡得严严实实，然后以一种近乎癫狂的秩序，往上面整整齐齐地码放了三千册书，每一册都装裱着小牛皮，书脊上用烫金字印着书名的首字母缩写。其他房间都不得不忍受着港口的嘈杂和各种难闻的气味，书房却截然相反，永远弥漫着修道院的幽静气息”
一封用机器打出的私人信件几乎会被视作一种侮辱，但在当时，打字机还是办公室里的一头猛兽，尚没有自己的伦理特征，礼仪教科书也还没预见到它将被驯化用于私人用途。这更像是一种大胆的现代主义行为，至少费尔明娜·达萨定是这样理解的，因为就在她写给弗洛伦蒂诺·阿里萨的第二封信中，一开头就请求他原谅她潦草的字体，因为她没有比钢笔更先进的书写工具。
——收入 书架
Links to this note
- 《霍乱时期的爱情》的翻译比较
《霍乱时期的爱情》里，费尔明娜·达萨从欧洲度蜜月回来，港口的人问她对欧洲奇观的感受。中文版是：
- 书架
最近整理的几本也放在这里。Flow 让我开始拿心流解释阅读、写作、打球和游戏里的投入。Atomic Habits 把“改变自己”拆成可以调整的环境、提示和动作，也让我重新理解 一个人就是他所有习惯的集合。寻路中国 让我看到改革年代的希望和苦难怎样同时落在具体的人身上，也改变了我使用双语对读的方式。百年孤独 让我反复回到…
- 人们爱孩子，是因为养育中产生的情意
《霍乱时期的爱情》里，费尔明娜第一次看见刚出生的孩子时，心里没有立刻出现母爱。感情是在后来的相处中出现的。
- 回忆总会抹去坏的，夸大好的
《霍乱时期的爱情》里有一句很短的话：
- 婚姻是一份需要不断续签的契约
《霍乱时期的爱情》里的说法更冷一点。婚姻每天都要在早餐前重新建立 写的是：婚姻每晚在身体之后结束，次日早餐前又得重来。一边是续签，一边是归零后再建。路径不同，碰到的是同一件别扭的事：两个人并没有因为结过一次婚，就一劳永逸地属于同一种生活。
- 婚姻每天都要在早餐前重新建立
《霍乱时期的爱情》里的婚姻没有从爱情开始。乌尔比诺医生看中费尔明娜的高傲、严肃和力量，两个人后来几乎把爱情创造了出来。
- 家族可以终结，孤独仍会继续
这与《霍乱时期的爱情》中需要每天重建的婚姻很接近，关系却不一样。前者是在贫穷和衰老中找到 shared solitude，后者是在共同生活中反复确认还能不能继续相爱。
- 读完《生死疲劳》那天
看到后面蓝解放和小他 20 岁的新华书店女员工之间那种轰轰烈烈的爱情，也让我想到了《霍乱时期的爱情》。