夜航船

馒头本作蛮头

宋人高承《事物纪原·酒醴饮食·馒头》记了一则来历:

稗官小说云:诸葛武侯之征孟获,人曰:"蛮地多邪术,须祷於神,假阴兵一以助之。然蛮俗必杀人,以其首祭之,神则向之,为出兵也。"武侯不从,因杂用羊豕之肉,而包之以麪,象人头,以祠。神亦向焉,而为出兵。后人由此为馒头。

诸葛亮南征,当地风俗要杀人取首级祭神。他不肯,改用羊肉猪肉裹上面粉,捏成人头的样子来祭。神照样应了,兵照样出了。后人沿用,"蛮头"渐渐写作"馒头"。

这故事多半是附会——它出现得比馒头本身晚得多。但它有意思的地方不在真伪,而在它想解决的问题:一个替代品要能生效,前提是它长得像被替代的东西。 祭品可以从人头换成面团,形状却不能换。神认的是形,不是肉。

从这个角度看,它和 Symbol 说的是同一件事的早期版本——仪式的效力寄存在形式里,而形式一旦立住,内容就可以悄悄换掉。 也见 想象的秩序为什么脆弱昂贵信号:有成本的行动比表达更可信(这里恰恰是反过来的:把昂贵信号偷换成了廉价的)。

《女神异闻录 5 皇家版》 里撞见的。

——收入 杂学