antipodes 对跖点

地球上穿过球心相对的两点，中文叫对跖点，"跖"是脚掌，字面就是"脚底板对着脚底板的地方"。英语 antipodes 来自希腊语 anti-（相对）+ pous/podos（脚），是同一个比喻：两地的人脚心相抵。

我是在《火星救援》里撞见这个词的，出处相当不体面。沃特尼吃了一年多土豆，忍无可忍：

还有，我提过我受够土豆了吗？因为我的天，我真的受够土豆了。如果我能回到地球，我要在西澳买一栋漂亮的小房子。因为西澳在地球上正好位于爱达荷的对面。

爱达荷是美国的土豆之乡。他要找的不是风景好的地方，是离土豆最远的地方，于是拿地球的直径来量。

这个词的两种语言用了完全相同的想象力：不去说"距离最远"，去说"脚对着脚"。把一个抽象的极值，换算成两个人隔着地心站着的姿势。 英语里 the Antipodes 大写时特指澳大利亚和新西兰，那是从英国人的脚下算的。

也见 各种语言里的大雨、鳥与烏差的那一点。

——收入 词语的化石层