火星救援
Andy Weir。植物学家兼机械工程师马克·沃特尼被沙尘暴掀翻、天线穿身,队友以为他死了,撤离火星。他活了下来,剩下的四百天口粮要撑到一千四百天后的下一次任务。
2021 年 7 月在路上读完的。这本和 挽救计划 是同一个作者的同一种乐趣:把求生变成一道道能算的题。土豆、水、热量、电力,每一样都先给参数再给解法。我当时的感受是,比起《杀死一只知更鸟》,这种科幻听着更加引人入胜。
他解的那些题
水从火箭燃料里造,氢和氧凑齐了还差一个引火物,他把队友的木质十字架削成了碎屑——如果真有上帝,我想他不会介意。
加热的问题他先试了笔记本电脑,出舱瞬间就死了:LCD 的 L 是 Liquid。真正的解法是他自己,"几百万年的进化给了我一项叫'温血'的技术"。
在火星上种活了作物之后,母校芝加哥大学发来邮件说,凡是种过庄稼的地方就算正式殖民了——所以严格说来,我殖民了火星。Neil Armstrong,你看着办吧。 而他最喜欢的那封信来自母亲,"就是你能想到的那种:谢天谢地你还活着,坚强点,别死,你爸问你好"。
他还从法条里推出了一个身份:所以我是星际海盗。
一处删节
书里中国航天局的戏份不少,也相当正面,但有一句在中文版里被抹平了,见 《火星救援》的删节比较。
收尾那段
全书的落点不在火星,在为什么值得救他,见 每个人都有一种本能,那就是把同伴救出来。
别的
- 一个人待久了,脑子开始跑偏,冒出惊天一问:海王为什么能控制鲸鱼?人家明明是哺乳类动物啊!
- 队友露易丝提到过一个假想:真出致命意外,其他人会吃药自尽好省下食物,留体型最小的那个独活——甚至暗示会吃尸体。听到这一段毛骨悚然,感觉是作者自己拍脑瓜编的。
- 沙尘暴他换算成"百分之几的发电损失",昨天是 97% 的最优值,所以"现在是一场 3% 的风暴"。
- 吃腻了土豆之后他发狠:如果能回地球,要在西澳买个小房子,因为西澳在爱达荷的正对面(antipodes 对跖点)。
- 拦截那一段虽然紧张,但这本书就建立在"火星救援"上,所以主角一定获救,全程有种微妙的剧透感。还好没搞《拯救大兵瑞恩》那一套。马特·达蒙怎么回事,星际穿越、火星救援、大兵瑞恩,救的都是他。
- NSA 主动打电话来帮忙做卫星图像增强,Venkat 的反应是:"当所有人都盼着一个人活下来的时候,能砍掉的繁文缛节多得惊人。"
——收入 书架
Links to this note
- 《挽救计划》的删节比较
这本书对中国其实相当正面。这年头关于星际探索的题材基本上少不了中国的出现,也算是对国力和科研技术的肯定:一方面提供庞大的原始资源和人力,另一方面在载人航天、空间站和星系探索上都对文明的前进做出了自己的贡献。书里中国军方提供的航空母舰、中国航天员以及科研技术,全篇都是伟光正的存在。安迪·威尔上一本 《火星救援》 里,中国…
- 《火星救援》的删节比较
《火星救援》里中国航天局那条线相当正面:放弃了自己筹备多年的太阳神计划,把最精密的助推器让出来救一个美国人,换回的是中国宇航员的火星名额和政治上的脸面。作者最后还不忘调侃一句中枢官僚。被改动的正是这一句。
- antipodes 对跖点
我是在《火星救援》里撞见这个词的,出处相当不体面。沃特尼吃了一年多土豆,忍无可忍:
- LCD 的 L 是 Liquid
《火星救援》里一次失败的尝试。沃特尼要在舱外用电脑,六台队友的笔记本随便用。
- Project Hail Mary
同一作者的上一本是 火星救援,两本共享同一种乐趣:把求生变成一道道能算的题。
- 如果真有上帝,我想他不会介意
《火星救援》里沃特尼要造水。氢和氧都凑齐了,这个过程涉及燃烧、可能爆炸,而他还差一样东西:引火物。整个居住舱里唯一的木头,是队友马丁内斯私人物品里的一个木质十字架。
- 所以我是星际海盗
《火星救援》里沃特尼给自己推出的一个身份,推理链完全靠国际法:
- 每个人都有一种本能,那就是把同伴救出来
《火星救援》的最后几段。沃特尼自己算了一笔账:队友牺牲一年回来找他,NASA 无数人日夜赶工,JPL 造的探测器发射即炸、然后再造一个,中国航天局放弃了做了多年的项目让出助推器。