LCD 的 L 是 Liquid

《火星救援》里一次失败的尝试。沃特尼要在舱外用电脑，六台队友的笔记本随便用。

我以为笔记本在外面没问题。它不就是电子设备吗？在短时间内它能保持足够的温度运转，而且它不需要空气。 它瞬间就死了。 我还没走出气闸，屏幕就黑了。原来 "LCD" 里的 "L" 代表 "Liquid"。我猜它要么冻住了，要么蒸发了。

沃特尼把屏幕报废归因于液晶冻住或蒸发，原话仍是“我猜”。一个天天在用的缩写，到了陌生环境才让他留意到其中的 Liquid。

这类"名字里早写着答案"的例子还有几个：-fly 是个后缀，不是一种苍蝇 里的 fly、school 里的闲暇、空竹与恶魔 里的 diabolo。区别是那几个要靠查词源才能挖出来，这个缩写则是在小说里设备报废时引起他的注意。

顺带记安迪·威尔另一处同类的算法：加热问题的最终解法不是设备，是他自己。"几百万年的进化给了我一项叫'温血'的技术。"只要盖暖和一点并且隔绝外界，人就可以自发热。

——收入 杂学

看它的邻域 →