空竹与恶魔
中国的空竹，英文叫 diabolo。我一度把它和《暗黑破坏神》的 Diablo 弄混，结果它们真的是同一个来源。
from Italian, from ecclesiastical Latin diabolus 'devil'; the game was formerly called devil on two sticks.
词典给出的旧称是"两根棍子上的魔鬼"。原笔记把这个名字与空竹的呼啸声联系起来，但传入欧洲的年代、得名原因及名称变化顺序，来源待核。
游戏还把数学里的 Devil's Curve（魔鬼曲线） 解释为因形似空竹而得名：中间细、两头鼓。这段命名史也有待核实。
许多文明都有类似空竹的玩具。有意思的是同一件东西在两种语言里的定位完全不同：中文叫它"空竹"，说的是构造（空心的竹子）；英文旧称却把它叫作"魔鬼"。即使暂时不确定得名缘由，这个命名差异也很有意思。
在 《女神异闻录 5 皇家版》 里撞见的。也见 各种语言里的大雨，也是对不同语言命名的观察。
——收入 词语的化石层
Links to this note
- -fly 是个后缀，不是一种苍蝇
也见 鳥与烏差的那一点（造字者盯着鸟看过）、各种语言里的大雨（同一场雨，各国看见的东西不同）、空竹与恶魔（一个从眼睛命名、一个从耳朵命名）、命名让我们看见本来看不见的东西、词是废弃理论的化石。
- LCD 的 L 是 Liquid
这类"名字里早写着答案"的例子还有几个： fly 是个后缀，不是一种苍蝇 里的 fly、school 里的闲暇、空竹与恶魔 里的 diabolo。区别是那几个要靠查词源才能挖出来，这个缩写则是在小说里设备报废时引起他的注意。
- Persona 5 Royal
二是学了一堆杂七杂八的东西 。我玩的是美版，英文配音和字幕，而台词里塞满了日本文化普及和法语塔罗牌，一趟下来学到好几种语言文化的知识。词条那批见 词语的化石层（talent、tutelage、Morphine、Pyrrhic victory、femme fatale、egregious、mooch、it has a n…