mooch

〈北美〉索取；捞取；揩油；白吃（或用等）；要别人白给（金钱、食物等）。同义词 cadge。

He's always mooching off his friends. 他总是向朋友讨钱花。

关键在那个介词 off——mooch off sb，油是从某个具体的人身上揩的。这跟 beg（乞讨）不同：beg 面向陌生人，mooch 面向熟人，靠的正是那层不好意思拒绝的关系。它消费的不是钱，是交情。

词源不很确定，一说来自古法语 muchier"躲藏"，一说与英国方言 mich"逃学、鬼鬼祟祟"有关。英式英语里 mooch about/around 还保留着"闲晃、磨蹭"的旧义，那层"不明目张胆地行动"的意味两边都在。

在 《女神异闻录 5 皇家版》 里撞见的。同一页记下的还有 cause a ruckus（制造骚乱），并在 P5R 里学到的零碎词。

——收入 词语的化石层