Trivial
trivial 源于拉丁语 trivium:tri-(三)加 via(路),"三条路的会合点"。十字路口人来人往,谈的都是家长里短,于是 trivialis 先有了"街谈巷议的、寻常的"之义。
中世纪大学把七门 liberal arts 分作两班:高阶的 quadrivium(四艺:算术、几何、音乐、天文),入门的 trivium(三艺:语法、修辞、逻辑)。"三艺"是基础课,又与"路口闲谈"的旧义合流,trivial 从此定格为"琐碎的、不重要的",十六世纪起沿用至今。这枚化石收在 词语的化石层。
但仔细想来,这是一桩冤案:语法、修辞和逻辑,某种意义上比算术几何音乐天文更重要——那是一切表达和思考的底盘。或许这正是 trivial 最高频的搭配是 seemingly trivial 的原因:琐碎只是看似。带着 小面式形容 和 夜航船的精神内核 的眼光看,路口的闲谈恰是学问的入口——这条船上专门有一舱收这类东西,参见 眼前浅事。
Links to this note
- 眼前浅事
张岱说,他所记载"皆眼前极肤浅之事",参见 夜航船的精神内核。浅不是缺点,是入口——trivial 这个词的老家,本来就是三条大路的会合点,人来人往处才有真学问,参见 Trivial。一碗小面,其名甚轻,其工甚密,参见 小面式形容。
- 词语的化石层
几枚我最喜欢的琥珀:占星术住在 Disaster 和 Influenza 里,体液医学住在 Melancholy 里,一条雅典的走廊住在 Stoic 里,运动员的汗味住在 Ascetic 里,三条罗马大路的会合点住在 Trivial 里。
- 零星感触
几盏已经照映起来的:吞鲲式人物铺垫——从古龙一路追到温酒斩华雄;Hindsight Bias 后见之明——事后聪明为什么廉价;性格论与情境论——先怪人还是先看处境;Trivial 里那段翻案——"琐碎"的三条路口,曾经是学问的入口。