夜航船

Trivial

trivial 源于拉丁语 trivium:tri-(三)加 via(路),"三条路的会合点"。十字路口人来人往,谈的都是家长里短,于是 trivialis 先有了"街谈巷议的、寻常的"之义。

中世纪大学把七门 liberal arts 分作两班:高阶的 quadrivium(四艺:算术、几何、音乐、天文),入门的 trivium(三艺:语法、修辞、逻辑)。"三艺"是基础课,又与"路口闲谈"的旧义合流,trivial 从此定格为"琐碎的、不重要的",十六世纪起沿用至今。更多词源见 词语的化石层

但仔细想来,语法、修辞和逻辑是表达与思考的基础,很难说它们不重要。seemingly trivial 这个说法也有意思:有些事只是看似琐碎。带着 小面式形容夜航船的精神内核 的眼光看,路口的闲谈也可以成为学问的入口,参见 眼前浅事

看它的邻域 →