母亲把孩子当作没有限制来养

种族隔离几乎替 Trevor Noah 规定好了他能去哪、能做什么。他母亲 Patricia 的选择是当这些规定不存在，照着一个自由的人去养他。

My mom raised me as if there were no limitations on where I could go or what I could do.

她让他相信世界是他的，鼓励他为自己说话，把他的想法和决定当回事。这不是没看见那堵墙，是明知墙在，仍先按墙会倒的样子把孩子准备好。等有一天限制真的松动，别的孩子还在学怎么抬头，他已经习惯了抬头。

这是 外部处境不能完全决定一个人会成为什么样的人 从教养一侧的落实。弗兰克尔守住的是当事人自己那点最后的自由；Patricia 做的是替一个还太小、还守不住的孩子，先把这份自由撑开，不让集体的处境替他决定他会成为谁。

它也和 Becoming 里的 恰到好处的表扬，不会变成做事的理由 组成两位母亲的对照。Michelle 的母亲用不动声色的中性，把动机的归属留给孩子；Trevor 的母亲用逆着现实的信念，把世界的尺寸提前放到孩子够得着。两种做法不同，指向同一件事：不让外面那套限制，长进孩子对自己的想象里。

Trevor Noah，《Born a Crime》

——收入 读书笔记 · 零星感触