罪人身上已栖息着佛,世间每一瞬皆圆满
悉达多 的后半生看着像堕落:情欲、敛财、赌局,"在这荒诞的轮回中,他疲惫不堪,衰老而虚弱"。可结尾他对乔文达说的那段话,把这段沉沦整个翻转了——
在罪人身上,现在和今天的他即是未来的佛。……世界并非徐缓地行进在通向圆满之路:不,世间的每一瞬间皆为圆满。……强盗和赌徒的路或许通向佛陀,婆罗门的路或许通往强盗。
他甚至感谢那段沉沦:"我听便灵魂与肉体的安排,去经历罪孽……以陷入最羞耻的绝望,以学会放弃挣扎,学会热爱世界。"经历过欲望的人才真正理解世人——后来他看那些"孩童般的世人",不再嘲笑,反而爱戴敬重。
判断一个人不能只看他此刻在哪一段路上:路是弯的,弯处未必是错处。这和 痛苦与欢乐是同胞姊妹,死与欢愉是一回事、对立统一:一切发展都是对立力量的相互作用 同气:圣与罪不是两条路,是同一条路的不同路段。黑塞在 纳尔齐斯与歌尔德蒙 里把这句话又写了一遍——放荡者的生活,恰恰能够成为通往圣徒生活的捷径之一。