诗歌把经验压缩成可以保存的形式
《Flow》说,诗歌会把经验压缩并变形,再交给节奏、声音和意象保存。短反而成了优势。一行诗比一段说明更容易留在记忆里,也更容易在多年后重新出现。
书里写到作者的祖父,七十岁仍能背诵年轻时学过的《伊利亚特》。词句回来时,连第一次学习它们的岁月也跟着回来,所以他把背诵称为 time travel。
这类“回来”不能当成一份未改动的录像。记忆不是存档,而是每次重建 仍然成立,诗句更像一个稳定的线索,每次都让人从现在重新走进旧经验。月亮的回忆 是另一个私人样本。一段新读到的月亮描写,让多年间几轮原本分散的月亮排到了一起。
Because verse enables the mind to preserve experiences in condensed and transformed form, it is ideal for giving shape to consciousness.
Mihaly Csikszentmihalyi,《Flow》,第 130 至 131 页
Links to this note
- Flow
语言这一组又长出了三张卡。写作会创造动笔以前还不存在的信息 讨论思想怎样在措辞中出现;诗歌把经验压缩成可以保存的形式 把它接到背诵与旧经验;内化的符号系统可以减少对外部信息的依赖 则说明这些技能为什么还会影响一个人怎样使用注意力。