When World Drowns
Etymological Doublets 同源异形词

Etymological Doublets 同源异形词

🎴 🧀

A Doublet: A pair of similar things, in particular two words of the same derivation but having different meanings.

终极词源相同,但由于演变路径不同,而形、音、义上有所不同的词。


源头一般是拉丁语,演变路径通常分两条,一条直接从拉丁语被进入英语,另一种先被引入法语/意大利语/德语,再进入英语。虽然说殊途同归,但最终的词义,用法和习语搭配都不用。

Referred in

Etymology

late 14 c. , from Gk. etymologia , from etymon "true sense" ( neut. of etymos "true," related to eteos "true") + logos "word…

Frail & Fragile

🎴 单词frail和fragile(易碎的)是一对 同源异形词 ,即终极词源相同,但由于演变路径不同,而形、音、义上有所不同的词。fragile直接来自拉丁词或经法语进入英语,而frail则经古法语进入。 Word Comparison

Intrigue & Intricate

🎴 There is an intriguing link between intrigue and intricate (Late Middle English). Both ultimately derive from Latin intricare ‘to…

Money

🎴 In ancient Rome money was coined in a temple to the goddess Juno, where she was identified with a pre-Roman goddess called Moneta and…

Regal & Royal

🎴 拉丁语rex,意为“君王”。历史上以不同途径两次被引入英文:第一次原装进口,从rex直接变为英语Regal;第二次借道法国,先被写为古法语roial,再进入英语写为Royal。 Regal和Royal 同根且同义 ,然而法版Royal…

Sure & Secure

🎴 This is from Old French sur , from Latin securus ‘free from care’. The same Latin word gives us security (Late Middle English), the…