Melancholy
古希腊医学把性情与四种体液的平衡联系起来:血液、黏液、黄胆汁、黑胆汁。在这套解释里,忧郁来自黑胆汁(melas chole)过剩,melancholy 一词保留了这个诊断。
这套学说影响欧洲医学一千多年,也进入了艺术。丢勒一五一四年的铜版画《Melencolia I》里,那位托腮的天使周围散落着圆规、刻刀与多面体。文艺复兴的人相信,黑胆汁过剩者同时领受两样东西:迟滞的心情,与深邃的才智。在那个体系里,忧郁也被认为与天才有关。
体液学说已经被否定,词根却保留了它的痕迹,参见 词是废弃理论的化石。
Links to this note
- Hysteria
“游走的子宫”已经被否定,hysteria 的词根仍保留着这段错误的病理解释。Melancholy 中的黑胆汁也是类似的词源遗留,参见 词是废弃理论的化石。
- perfume 原本指的是烟,不是香
类似的词源遗迹见 词是废弃理论的化石:Disaster(星位不正)和 Influenza(星辰的流入)留下占星医学的痕迹,melancholy 则来自体液学说中的黑胆汁。这些都是词源,不能直接当作今天使用它们时的意思。
- 词是废弃理论的化石
占星观念还留下了词语痕迹,例如 Disaster(星位不正)和 Influenza(星辰的流入)里。melancholy 的词源也保留了体液学说中“黑胆汁”的痕迹,参见 Melancholy。
- 词语的化石层
几枚我最喜欢的琥珀:占星术住在 Disaster 和 Influenza 里,体液医学住在 Melancholy 里,一条雅典的走廊住在 Stoic 里,运动员的汗味住在 Ascetic 里,三条罗马大路的会合点住在 Trivial 里。