the Primrose Path

🎴 with allusion to Shakespeare's Hamlet Ⅰ. iii. 50

🫧 莎翁真的是一己之力大型扩展英文词汇表

❝ “She’ll only lead you down the primrose path,” (Location 992)

from Way of the Peaceful Warrior

The Primrose Path: the pursuit of pleasure, especially when it is seen to bring disastrous consequences（尤指被认为将带来灾难的）享乐之路

在中世纪原作primerose，系直接借自古法语primerose，而法语形式则源于拉丁语prima rosa，因此含first rose乏意，汉语作“报春花”或“樱草花”。可是primrose并不是一种rose（蔷薇科植物），也不是春天最早开花的植物（first flowers)之一，据认为此花名系讹误使然。