语义随机改变

Links to this note

• Avocado

  顺便Avocado最开始进入中国市场被叫做鳄梨，牛油这个概念是从粤语中引进，牛油即黄油，黄油果这种叫法（印度就叫butter fruit）源自果实本身的口感和质地，因为最早其实就是用来代替动物脂肪的一种天然油脂。

• Bikini

  就在原子弹爆炸后18天，一位大胆的法国时装设计师路易斯·里尔德（ Louis Reard ）推出了世界上第一款两截式泳衣，由胸罩样式上衣和三角裤组成，用料之少，令世人震惊。在替自己的作品命名时，设计师希望名称既能体现作品的轰动效应，又能体现热带风情。刚在报纸上频频提及的太平洋小岛“比基尼”一名恰好同时满足这两个条件。于…

• Invest

  1609年，在荷兰的阿姆斯特丹成立了世界上第一家股票交易所。当时，东印度公司成了国家的摇钱树，源源不断地从东方带来巨大财富。在海外财富的刺激下，成千上万的人把自己的积蓄投入给东印度公司，希望将来能获得丰厚的回报。甚至，阿姆斯特丹市市长的女仆也成了东印度公司的股东之一。正是在这种背景下， invest 这个原本与金融毫无…

• Weird

  莎士比亚在《麦克白》中采纳了这种用法。在这部戏剧中，莎士比亚将命运三女神描绘成了三位长相怪异骇人的女巫，因此weird一词的含义便逐渐从命运和超自然变成了“奇怪的”和“怪异的”。

• 语义变化 Semantic Change

  1. 语义的广义化（Semantic Generalization） ： 当一个词的意义从具体扩大到更为一般。 例子 ： “holiday” 原来在老英语中指的是“圣日”，但现在它可以指任何庆祝活动或休息日。 2. 语义的狭义化（Semantic Specialization） ： 当一个词的意义从广泛变得更为具体。…