把意思投掷出去
古希腊语 ballein，"投掷"。它出现在下面几个英文词的词源中：
- parable（寓言）：para-（旁边）+ ballein，"掷到旁边"。不正面说破，把意思丢在正题旁边，让听者自己拾起。这里可以联想到寓言的间接表达，参见 故事的力量。
- symbol（符号）：sym-（一起）+ ballein，"掷到一起"。symbolon 本是掰成两半的信物，两位当事人各执其一，合得上即相认。从这段来历，也可以联想到符号如何把事物与意义联系起来。
- problem（问题）：pro-（向前）+ ballein，"掷到面前"。problēma 是被丢在路中央挡住去路的东西。这个词源让抽象的问题有了挡在面前的障碍物的形象。
同根还有 diabolos：dia-（横穿）+ ballein，"掷来掷去挑拨"的中伤者，后来成了英语的 devil。
更多词源见 词语的化石层。
Links to this note
- 故事的力量
这一舱收集讲得好的故事、比喻与例子。寓言的词源本身就藏着"故事"的工作原理——把一个意思"投掷到旁边"，参见 Ballein。