夜航船

消除小波动,是在喂养一次大崩溃

森林里时不时烧一点小火,会把最易燃的枯枝清掉,不让它们越积越多。为了安全,系统性地扑灭每一场小火,可能让可燃物继续积累,加重后来的火灾。塔勒布在 Antifragile 里用这个画面说明一件反直觉的事:一些小波动可能帮助系统释放压力,压下表面波动,未必就减少了累积的风险。这个比喻不能直接代替具体森林的防火判断。

塔勒布也用这个思路批评葛林斯潘时期抑制经济波动的做法,认为它可能累积风险;这不能单独解释二〇〇八年金融危机的全部原因。这和 火鸡问题 是同一个陷阱,日子越平静,越像证明危险不存在,其实临界点一直在逼近。消除压力也会消除进化 是小说中的假说,不能直接作为生物学证据。

往深里看,一个系统的反脆弱本来就要靠它的组成部分会死,参见 组成部分的死亡。局部失败有时能促成更新,但小公司倒闭本身不保证经济强固。值得警惕的是,某些机构被认为大到不能倒,因而不断积累本该承担的风险。

Variations also act as purges. Small forest fires periodically cleanse the system of the most flammable material, so this does not have the opportunity to accumulate. Systematically preventing forest fires from taking place "to be safe" makes the big one much worse.

——收入 不确定性的工具箱 · 思维模型

看它的邻域 →